>On the scabbard
"zadius en guatrz omnis, mea
(Even if you detest my true self)
sonwe hynne yor cest yor, vianchiel ween ganna shell
(I want to hear your voice. The solid shell protecting your true self, your pure heart.)
den, hartes ciel, yor
presia aulla yor tes mea
(Yet still, don't stop loving the world. Please, open yourself to me) "
>On the sword
"was yea ra pauvel en wael yor
(I shall give you much more strength and pleasure)"
"echrra en chs ar dor
(Unification, coexistence, harmony of the world)"
I am so going to make this an actual sword in my Earthdawn game. A magical sword that doesn't accept just any kind of wielder, nor just any kind of intended usage of its use. It's also absolutely perfect given how you need to learn and or discover swords' pasts/history and nature before being able to unlock their greater power.
With this, the sword can judge the wielder as the wielder judge the sword as they learn more about eachother.